-
1 prohibición
prohibición sustantivo femenino ( acción) prohibition, banning; ( orden) ban
prohibición sustantivo femenino
1 (acción) prohibition
2 (efecto) ban ' prohibición' also found in these entries: Spanish: levantar - levantamiento - permitirse English: ban - banning - lift - must - no - prohibition - embargo -
2 prohibición
f.1 prohibition, banning, forbiddance.2 denial, ban, clampdown.* * *1 prohibition, ban\levantar la prohibición to lift the ban* * *noun f.ban, prohibition* * *SF1) (=veto) ban (de on)prohibition (de of)la prohibición total de las pruebas nucleares — the total ban on o the total prohibition of nuclear testing
la prohibición de exportar cereales — the banning o prohibition of cereal exports, the ban on cereal exports
levantar la prohibición de algo — to remove o lift the ban on sth
2) [de exportaciones, venta] embargo (de on)* * ** * *= barring, prohibition, banning, ban, clampdown (on).Ex. Such control may involve the barring of certain terms from use as index headings or access points.Ex. This legislation is being extended to other areas and will therefore expand these prohibitions, and every medical library and medical school, state college and public library could be in violation of the law.Ex. The banning of The Times newspapers by some local authorities has been a case in question.Ex. The ban for Eastern European countries to participate in the Internet has been relaxed.Ex. This is the latest in a series of clampdowns on peaceful demonstration as elections approach.----* defensor de la prohibición del aborto = pro-lifer.* hacer una prohibición = impose + ban.* levantar una prohibición = lift + ban, lift + restriction.* prohibición de informar por secreto de sumario = gag order.* prohibición de regar el jardín = hosepipe ban.* prohibiciones monetarias = currency restrictions.* * ** * *= barring, prohibition, banning, ban, clampdown (on).Ex: Such control may involve the barring of certain terms from use as index headings or access points.
Ex: This legislation is being extended to other areas and will therefore expand these prohibitions, and every medical library and medical school, state college and public library could be in violation of the law.Ex: The banning of The Times newspapers by some local authorities has been a case in question.Ex: The ban for Eastern European countries to participate in the Internet has been relaxed.Ex: This is the latest in a series of clampdowns on peaceful demonstration as elections approach.* defensor de la prohibición del aborto = pro-lifer.* hacer una prohibición = impose + ban.* levantar una prohibición = lift + ban, lift + restriction.* prohibición de informar por secreto de sumario = gag order.* prohibición de regar el jardín = hosepipe ban.* prohibiciones monetarias = currency restrictions.* * *1 (acción) prohibition, banning2 (orden) banlevantaron la prohibición de pesca del bacalao they lifted the ban on cod fishing* * *
prohibición sustantivo femenino ( acción) prohibition, banning;
( orden) ban
prohibición sustantivo femenino
1 (acción) prohibition
2 (efecto) ban
' prohibición' also found in these entries:
Spanish:
levantar
- levantamiento
- permitirse
English:
ban
- banning
- lift
- must
- no
- prohibition
- embargo
* * *prohibición nf[efecto] ban; [acción] banning;han levantado la prohibición de pescar en el mar del Norte they have lifted the ban on fishing in the North Sea;un tratado de prohibición de pruebas nucleares a nuclear test ban treaty;está a favor de la prohibición de la caza del zorro she's in favour of banning fox-hunting;lo hizo a pesar de la prohibición expresa de sus jefes he did it in spite of the fact that his bosses had expressly forbidden him to* * *f ban (de on)* * ** * *prohibición n ban -
3 prohibición
proibi'θǐɔnf1) Verbot n, Sperre fprohibición de aparcar — Parkverbot n, Halteverbot n
2)prohibición de importación — ECO Einfuhrverbot n
sustantivo femeninoprohibiciónprohibición [pro6CBF8257i6CBF8257βi'θjon]Verbot neutro -
4 prohibición
запрещение, запрет; запретительный судебный приказ, решение о наложении запрета* * *fзапрещение; запрет; эмбарго- prohibición del ejercicio profesional
- prohibición judicial -
5 prohibición
f (de algo, nc)por prohibición de uno — по причи́не, в си́лу чьего-л запре́та
establecer, ordenar una prohibición — установи́ть запре́т
levantar una prohibición — отмени́ть, снять запре́т
-
6 prohibición
-
7 prohibición
f забрана; prohibición de los ensayos nucleares забрана на опитите с ядрено оръжие. -
8 prohibición
-
9 prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito
принцип недопустимости повторного привлечения к судебной ответственности за одно и то же преступлениеEl diccionario Español-ruso jurídico > prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito
-
10 prohibición del ejercicio profesional
El diccionario Español-ruso jurídico > prohibición del ejercicio profesional
-
11 prohibición judicial
-
12 prohibición de informar por secreto de sumario
(n.) = gag orderEx. Judges in many states have gagged the news media prohibiting them from reporting a criminal proceedings thus suggesting that a gag order is the preferred option rather than a last resort.* * *(n.) = gag orderEx: Judges in many states have gagged the news media prohibiting them from reporting a criminal proceedings thus suggesting that a gag order is the preferred option rather than a last resort.
Spanish-English dictionary > prohibición de informar por secreto de sumario
-
13 prohibición de regar el jardín
(n.) = hosepipe banEx. That's true but if they kept there equipment and infrastructure well maintained, we wouldn't need hosepipe bans.* * *(n.) = hosepipe banEx: That's true but if they kept there equipment and infrastructure well maintained, we wouldn't need hosepipe bans.
-
14 prohibición
-
15 prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito
сущ.юр. принцип недопустимости повторного привлечения к судебной ответственности за одно и то же преступлениеИспанско-русский универсальный словарь > prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito
-
16 prohibición del arma atómica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > prohibición del arma atómica
-
17 prohibición del ejercicio profesional
Испанско-русский универсальный словарь > prohibición del ejercicio profesional
-
18 prohibición judicial
сущ.юр. судебный запретИспанско-русский универсальный словарь > prohibición judicial
-
19 prohibición total
сущ.общ. полный запрет -
20 prohibición
• ban• banning• clampdown• denial• forbiddance• prohibition
См. также в других словарях:
Prohibición — Saltar a navegación, búsqueda Prohibición puede referirse a: un efecto de las normas jurídicas. a la medida de ilegalización de la fabricación, elaboración, transporte, importación, exportación y venta de bebidas alcohólicas, denominado ley seca … Wikipedia Español
prohibición — (Del lat. prohibitĭo, ōnis). f. Acción y efecto de prohibir … Diccionario de la lengua española
prohibición — ► sustantivo femenino Acción y resultado de prohibir: ■ la prohibición de fumar se extiende a todo el edificio; no atendió a la prohibición médica y le subió el azúcar. * * * prohibición f. Acción y efecto de prohibir. Levantar la prohibición.… … Enciclopedia Universal
prohibición, la — Impedimento legal para la fabricación, venta o transporte de bebidas alcohólicas. En EE.UU., el movimiento de prohibición surgió del despertar religioso que ocurrió en la década de 1820. Maine aprobó la primera ley estadual de prohibición en 1846 … Enciclopedia Universal
prohibición — s f 1 Acto de prohibir: la prohibición del alcohol, respetar la prohibición 2 Declaración que hace quien tiene facultad para ello, por la cual se niega a alguien el permiso de llevar a cabo cierta clase de acciones, traficar ciertas mercancías o… … Español en México
prohibición — {{#}}{{LM P31817}}{{〓}} {{SynP32580}} {{[}}prohibición{{]}} ‹prohi·bi·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Negación del uso o de la realización de algo: • Por favor, respete la prohibición de fumar en esta sala.{{○}} {{#}}{{LM SynP32580}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prohibición — (f) (Intermedio) acto de impedir la ejecución de una actividad Ejemplos: Aquí no se puede fumar, ¿no ha visto la señal de prohibición en la puerta? La prohibición de aterrizar no fue respetada por el piloto. Sinónimos: orden, mandato, negativa,… … Español Extremo Basic and Intermediate
prohibición — sustantivo femenino entredicho interdicto (derecho), veto, negativa, proscripción, tabú. * * * Sinónimos: ■ impedimento, veda, veto, tabú, condena, inha … Diccionario de sinónimos y antónimos
Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares — Participación en el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares: … Wikipedia Español
Señales de tráfico de final de prohibición — Las señales de tráfico de final de prohibición son aquellas que informan de que el tramo de prohibición o de limitación ha terminado. Estas señales son redondas y de color blanco con una o varias líneas negras en diagonal (una en Francia, tres en … Wikipedia Español
Convención sobre la prohibición de minas antipersonales — Tratado de Ottawa Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonales y sobre su destrucción En azul, los Estados firmantes del Tratado de Ottawa … Wikipedia Español